Isch- (Isch-), Ishi- (Ischo-)

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) rus və digər slavyan dillərində bir şeyin sıxışdırılmasını və ya çatışmazlığını ifadə etmək üçün istifadə olunan bir prefiksdir.

"İş-" prefiksi köhnə rusca "iş" sözündəndir, "yox, mövcud deyil" deməkdir. Zamanla o, sözün kökü deyilən şeyin yoxluğunu və ya çatışmazlığını göstərən prefiksə çevrildi.

Misal üçün:

arıq - çox arıq, arıq
işemiya - toxumalara kifayət qədər qan tədarükü
siyatik - pelvik bölgədə qan dövranının olmaması

“işi-” prefiksi saitlərdən əvvəl “iş-”in variantıdır. Misal üçün:

siyatik - siyatikanın səbəb olduğu ağrı
ischuria - qeyri-kafi sidik ifrazı

Beləliklə, “iş-” və “işi-” prefiksləri sözün kökündə adlandırılanın əskikliyini, zəifləməsini və ya sıxışdırılmasını bildirir. Onlar tibbi və digər elmi terminologiyada geniş istifadə olunur.

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) onlardan sonra gələnlərə münasibətdə inkar və ya qeyri-kafiliyi ifadə edən prefikslərdir. Bu prefikslər müəyyən bir elementin yoxluğunu və ya çatışmazlığını bildirmək üçün müxtəlif sözlərdə istifadə olunur.

Məsələn, işemiya sözü qan damarlarının daralması və ya tıxanması nəticəsində orqan və ya toxumalara qan axınının azalması deməkdir. İşemik sözü bədənin müəyyən bir sahəsinə kifayət qədər qan tədarükü ilə əlaqəli bir vəziyyəti təsvir etmək üçün istifadə olunur.

Başqa bir misal, aşağı və iyrənc məxluq növü mənasını verən “şeytan” (ischadie) sözüdür. Axtaran (ischooshy) sözü nəyisə axtarıb tapa bilməyən insana aiddir.

İş- və İşi- prefiksləri də tibbdə müxtəlif çatışmazlıqları və ya qüsurları ifadə etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, “ürəyin işemik xəstəliyi” ürəyə kifayət qədər qan tədarükü olmaması nəticəsində yaranan xəstəlikdir.

Ümumiyyətlə, İş- və İşi- prefiksləri onlardan sonrakılara münasibətdə çatışmazlıq, məhdudiyyət və ya azalma ifadə etmək üçün istifadə olunur. Onlar müəyyən elementin olmamasını və ya məhdudlaşdırılmasını bildirmək üçün müxtəlif sözlərdə istifadə olunur və tez-tez tibbi terminologiyada istifadə olunur.

Bu gün biz -ch--dən sonra -i- əlavə etməklə əmələ gələn qeyri-müəyyən fellərdən danışacağıq. Nəticə ī-cchata "o/she forces" kimi bir feldir, burada -i hərəkətin yönəldildiyi obyekti bildirir. Bu forma yalnız “orta keçmiş zaman” adlanan zaman (yəni raqa-patakada), yəni -ta/-thā şəkilçisi halında olur. Bu fellər nizamsız sonsuz fel "cchatte-" ilə eyni məna daşıyır. “Cəhlə” feli aktiv səsdə (-ete) eyni mənada işlənəcək, lakin fərqli məna daşıyır. Burada bir sıra krma tipli fellər var:

aśesaaḥ māṃ vyaapyaa, ayaā́p pravr̥ṣita

Kalki-avataram parafalaam

bhutanantar mantra-tritikrama

jiksyate ūrye vijyate vrajam

Вyaaratram prasnaakapālinaashitam

nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

Rus dilinə tərcüməsi şəklin altında tapa bilərsiniz.