Иш- (Иш-), Иши- (Ишо-)

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) е префикс, който се използва в руския и други славянски езици за обозначаване на потискане или недостатъчност на нещо.

Префиксът "ish-" идва от староруската дума "ish", което означава "не, не е налично". С течение на времето той се трансформира в префикс, показващ липсата или недостига на това, което се нарича корен на думата.

Например:

измършавял - много слаб, изтощен
исхемия - недостатъчно кръвоснабдяване на тъканите
ишиас - липса на кръвообращение в областта на таза

Префиксът "ishi-" е вариант на "ish-" пред гласните. Например:

ишиас - болка, причинена от ишиас
ишурия - недостатъчно уриниране

По този начин префиксите „ish-“ и „ishi-“ показват дефицит, отслабване или потискане на това, което е назовано в корена на думата. Те са широко използвани в медицинската и друга научна терминология.

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) са префикси, които изразяват отричане или недостатъчност по отношение на това, което ги следва. Тези префикси се използват в различни думи, за да покажат липсата или дефицита на определен елемент.

Например думата исхемия означава намален приток на кръв към органи или тъкани поради стесняване или запушване на кръвоносните съдове. Думата исхемичен се използва за описание на състояние, включващо недостатъчно кръвоснабдяване на определена област на тялото.

Друг пример е думата "демон" (ischadie), която означава по-нисш и отвратителен тип създание. Думата търсач (ischooshy) се отнася за човек, който търси нещо, но не може да го намери.

Префиксите Ish- и Ishi- се използват и в медицината за обозначаване на различни недостатъци или дефекти. Например „исхемична болест на сърцето“ е заболяване, причинено от недостатъчно кръвоснабдяване на сърцето.

Като цяло префиксите Ish- и Ishi- се използват за изразяване на недостатъчност, ограничение или намаляване по отношение на това, което ги следва. Те се използват в различни думи, за да покажат липсата или ограничението на определен елемент и често се използват в медицинската терминология.

Днес ще говорим за неопределени глаголи, образувани чрез добавяне на -i- след -ch-. Резултатът е глагол като ī-cchata "той/тя принуждава", където -i обозначава обекта, към който е насочено действието. Тази форма се среща само в така нареченото „средно минало време“ (т.е. в рага-патака), тоест в случая на наставката -ta/-thā. Тези глаголи означават същото като неправилния безкраен глагол "cchatte-". Глаголът "cahla" ще бъде използван в активния глас (-ete) със същото значение, но има различна конотация. Ето редица глаголи от тип krma:

аśеsaaḥ māṃ vyaapyaa, ayaā́p pravr̥ṣita

Калки-аватарам парафалам

bhūtaānantar мантра-тритикрама

jiksyate ūrye vijyate vrajam

Вyaaratram prasnaakapālinaashitam

nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

Превод на руски можете да намерите под снимката.