Isch- (Isch-), Ishi- (Ischo-)

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) on etuliite, jota käytetään venäjällä ja muissa slaavilaisissa kielissä ilmaisemaan jonkin tukahduttamista tai riittämättömyyttä.

Etuliite "ish-" tulee vanhan venäjän sanasta "ish", joka tarkoittaa "ei, ei saatavilla". Ajan myötä se muuttui etuliitteeksi, joka osoittaa sanan juuren puuttumisen tai puutteen.

Esimerkiksi:

laihtunut - hyvin laiha, ahtautunut
iskemia - kudosten riittämätön verenkierto
iskias - verenkierron puute lantion alueella

Etuliite "ishi-" on muunnos sanasta "ish-" ennen vokaalia. Esimerkiksi:

iskias - iskiasin aiheuttama kipu
ischuria - riittämätön virtsaaminen

Siten etuliitteet "ish-" ja "ishi-" osoittavat sanan juuressa nimetyn puutteen, heikkenemisen tai tukahdutuksen. Niitä käytetään laajalti lääketieteellisessä ja muussa tieteellisessä terminologiassa.

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) ovat etuliitteitä, jotka ilmaisevat kieltämistä tai riittämättömyyttä suhteessa niitä seuraavaan. Näitä etuliitteitä käytetään useissa sanoissa osoittamaan tietyn elementin puuttumista tai puutetta.

Esimerkiksi sana iskemia tarkoittaa heikentynyttä verenkiertoa elimiin tai kudoksiin verisuonten ahtautumisen tai tukkeutumisen vuoksi. Sanaa iskeeminen käytetään kuvaamaan tilaa, johon liittyy riittämätön verenkierto tietylle kehon alueelle.

Toinen esimerkki on sana "fiend" (ischadie), joka tarkoittaa alempaa ja inhottavaa olentoa. Sana etsijä (ischooshy) viittaa henkilöön, joka etsii jotain, mutta ei löydä sitä.

Etuliitteitä Ish- ja Ishi- käytetään myös lääketieteessä ilmaisemaan erilaisia ​​puutteita tai vikoja. Esimerkiksi "iskeeminen sydänsairaus" on sairaus, joka johtuu sydämen riittämättömästä verenkierrosta.

Yleensä etuliitteitä Ish- ja Ishi- käytetään ilmaisemaan riittämättömyyttä, rajoitusta tai vähennystä suhteessa niitä seuraavaan. Niitä käytetään useissa sanoissa osoittamaan tietyn elementin puuttumista tai rajoitusta, ja niitä käytetään usein lääketieteellisessä terminologiassa.

Tänään puhumme epämääräisistä verbeistä, jotka muodostetaan lisäämällä -i- -ch-:n jälkeen. Tuloksena on verbi, kuten ī-cchata "hän pakottaa", missä -i tarkoittaa kohdetta, johon toiminta on suunnattu. Tämä muoto esiintyy vain ns. "keskimenneisyydessä" (eli raga-patakassa), eli jälkiliitteen -ta/-thā tapauksessa. Nämä verbit tarkoittavat samaa kuin epäsäännöllinen ääretön verbi "cchatte-". Verbiä "cahla" käytettäisiin aktiivisessa äänessä (-ete) samalla merkityksellä, mutta sillä on erilainen konnotaatio. Tässä on useita krma-tyyppisiä verbejä:

аśеsaaḥ māṃ vyaapyaa, ayaā́p pravr̥ṣita

Kalki-avatāram parāphalaam

bhūtaānantar mantra-tritikramā

jiksyate ūrye vijyate vrajam

Вyaaratram prasnaakapālinaashitam

nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

Käännös venäjäksi löytyy kuvan alta.