Isch- (Isch-), Ishi- (Ischo-)

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) je předpona, která se používá v ruštině a dalších slovanských jazycích k označení potlačení nebo nedostatečnosti něčeho.

Předpona „ish-“ pochází ze starého ruského slova „ish“, což znamená „ne, není k dispozici“. Postupem času se přeměnil na předponu označující absenci nebo nedostatek toho, co se nazývá kořen slova.

Například:

vyhublý - velmi hubený, vyčerpaný
ischemie – nedostatečné prokrvení tkání
ischias - nedostatek krevního oběhu v pánevní oblasti

Předpona „ishi-“ je variantou „ish-“ před samohláskami. Například:

ischias – bolest způsobená ischiasem
ischurie – nedostatečné močení

Předpony „ish-“ a „ishi-“ tedy označují nedostatek, oslabení nebo potlačení toho, co je pojmenováno v kořeni slova. Jsou široce používány v lékařské a jiné vědecké terminologii.

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) jsou předpony, které vyjadřují popření nebo nedostatečnost ve vztahu k tomu, co po nich následuje. Tyto předpony se používají v různých slovech k označení nepřítomnosti nebo nedostatku určitého prvku.

Například slovo ischemie znamená snížený průtok krve do orgánů nebo tkání v důsledku zúžení nebo ucpání krevních cév. Slovo ischemický se používá k popisu stavu zahrnujícího nedostatečné prokrvení určité oblasti těla.

Dalším příkladem je slovo „fiend“ (ischadie), které znamená nižší a nechutný typ tvora. Slovo hledač (ischooshy) označuje člověka, který něco hledá, ale nemůže to najít.

Předpony Ish- a Ishi- se také používají v lékařství k označení různých nedostatků nebo vad. Například „ischemická choroba srdeční“ je onemocnění způsobené nedostatečným přívodem krve do srdce.

Obecně se předpony Ish- a Ishi- používají k vyjádření nedostatečnosti, omezení nebo omezení ve vztahu k tomu, co po nich následuje. Používají se v různých slovech k označení nepřítomnosti nebo omezení určitého prvku a často se používají v lékařské terminologii.

Dnes bude řeč o neurčitých slovesech tvořených přidáním -i- za -ch-. Výsledkem je sloveso jako ī-cchata „on/ona nutí“, kde -i označuje předmět, ke kterému je akce zaměřena. Tato forma se vyskytuje pouze v takzvaném „minulém čase“ (tj. v raga-pataka), tedy v případě přípony -ta/-thā. Tato slovesa znamenají totéž, co nepravidelné nekonečné sloveso „cchatte-“. Sloveso „cahla“ by bylo použito v aktivním hlase (-ete) se stejným významem, ale má jinou konotaci. Zde je několik sloves typu krma:

аśеsaaḥ māṃ vyaapyaa, ayaā́p pravr̥ṣita

Kalki-avatāram parāphalaam

bhūtaānantar mantra-tritikramā

jiksyate ūrye vijyate vrajam

Вyaaratram prasnaakapālinaashitam

nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

Překlad do ruštiny najdete pod obrázkem.