Isch- (Isch-), Ishi- (Ischo-)

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) är ett prefix som används på ryska och andra slaviska språk för att beteckna undertryckande eller otillräcklighet av något.

Prefixet "ish-" kommer från det gamla ryska ordet "ish", som betyder "nej, inte tillgänglig." Med tiden förvandlades det till ett prefix som indikerar frånvaron eller bristen på det som kallas ordets rot.

Till exempel:

utmärglad - mycket mager, uttjatad
ischemi - otillräcklig blodtillförsel till vävnader
ischias - brist på blodcirkulation i bäckenområdet

Prefixet "ishi-" är en variant av "ish-" före vokaler. Till exempel:

ischias - smärta orsakad av ischias
ischuria - otillräcklig urinering

Således indikerar prefixen "ish-" och "ishi-" en brist, försvagning eller undertryckande av det som nämns i ordets rot. De används ofta i medicinsk och annan vetenskaplig terminologi.

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) är prefix som uttrycker förnekande eller otillräcklighet i förhållande till vad som följer efter dem. Dessa prefix används i olika ord för att indikera frånvaron eller bristen på ett visst element.

Till exempel betyder ordet ischemi minskat blodflöde till organ eller vävnader på grund av förträngning eller blockering av blodkärl. Ordet ischemisk används för att beskriva ett tillstånd som involverar otillräcklig blodtillförsel till ett specifikt område av kroppen.

Ett annat exempel är ordet "fiend" (ischadie), som betyder en lägre och vidrig typ av varelse. Ordet sökare (ischooshy) syftar på en person som letar efter något men inte kan hitta det.

Prefixen Ish- och Ishi- används också inom medicin för att beteckna olika brister eller defekter. Till exempel är "ischemisk hjärtsjukdom" en sjukdom som orsakas av otillräcklig blodtillförsel till hjärtat.

I allmänhet används prefixen Ish- och Ishi- för att uttrycka otillräcklighet, begränsning eller minskning i förhållande till vad som följer dem. De används i olika ord för att indikera frånvaron eller begränsningen av ett visst element, och används ofta i medicinsk terminologi.

Idag kommer vi att prata om obestämda verb som bildas genom att lägga till -i- efter -ch-. Resultatet är ett verb som ī-cchata "han/hon tvingar", där -i betecknar det objekt som handlingen är riktad mot. Denna form förekommer endast i den så kallade "mellanförtiden" (det vill säga i raga-pataka), det vill säga i fallet med suffixet -ta/-thā. Dessa verb betyder samma sak som det oregelbundna oändliga verbet "cchatte-". Verbet "cahla" skulle användas i den aktiva rösten (-ete) med samma betydelse, men har en annan konnotation. Här är ett antal krma-typ verb:

аśеsaaḥ māṃ vyaapyaa, ayaā́p pravr̥ṣita

Kalki-avatāram parāphalaam

bhūtaānantar mantra-tritikramā

jiksyate ūrye vijyate vrajam

Вyaaratram prasnaakapālinaashitam

nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

Översättning till ryska finns under bilden.