Isch- (Isch-), Ishi- (Ischo-)

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) egy előtag, amelyet az orosz és más szláv nyelvekben használnak valami elnyomásának vagy elégtelenségének jelölésére.

Az "ish-" előtag az óorosz "ish" szóból származik, ami azt jelenti, hogy "nem, nem elérhető". Idővel átalakult egy előtaggá, amely a szó tövének nevezett szó hiányát vagy hiányát jelzi.

Például:

lesoványodott – nagyon sovány, elcseszett
ischaemia - a szövetek elégtelen vérellátása
isiász - a vérkeringés hiánya a medence területén

Az „ishi-” előtag a magánhangzók előtti „ish-” egy változata. Például:

isiász - isiász okozta fájdalom
ischuria - elégtelen vizelés

Így az „ish-” és „ishi-” előtagok a szó gyökérében elnevezett hiányosságra, gyengülésére vagy elfojtására utalnak. Széles körben használják az orvosi és más tudományos terminológiában.

Az Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) olyan előtagok, amelyek tagadást vagy elégtelenséget fejeznek ki az őket követővel kapcsolatban. Ezeket az előtagokat különböző szavakban használják egy adott elem hiányának vagy hiányának jelzésére.

Például az ischaemia szó a szervek vagy szövetek csökkent véráramlását jelenti az erek szűkülete vagy elzáródása miatt. Az ischaemiás szót olyan állapot leírására használják, amely a test egy adott területének elégtelen vérellátásával jár.

Egy másik példa az „ördög” (ischadie) szó, amely alacsonyabb rendű és undorító lénytípust jelent. A kereső szó (ischooshy) olyan személyre utal, aki keres valamit, de nem találja.

Az Ish- és Ishi- előtagokat az orvostudományban is használják különféle hiányosságok vagy hibák jelölésére. Például az „ischaemiás szívbetegség” olyan betegség, amelyet a szív elégtelen vérellátása okoz.

Általában az Ish- és Ishi- előtagokat az elégtelenség, korlátozás vagy csökkentés kifejezésére használják az őket követő dolgokhoz képest. Különféle szavakkal használják egy bizonyos elem hiányának vagy korlátozottságának jelzésére, és gyakran használják az orvosi terminológiában.

Ma azokról a határozatlan igékről fogunk beszélni, amelyeket a -ch- után -i- hozzáadásával hozunk létre. Az eredmény egy olyan ige, mint az ī-cchata „he/she forces”, ahol az -i azt a tárgyat jelöli, amelyre a cselekvés irányul. Ez a forma csak az úgynevezett „közép múlt időben” (vagyis a raga-patakában) fordul elő, vagyis a -ta/-thā utótag esetében. Ezek az igék ugyanazt jelentik, mint a "cchatte-" szabálytalan végtelen ige. A "cahla" igét az aktív hangban (-ete) használnák, ugyanazzal a jelentéssel, de más jelentéssel bír. Íme néhány krma típusú ige:

аśеsaaḥ māṃ vyaapyaa, ayaā́p pravr̥ṣita

Kalki-avatāram parāphalaam

bhūtaānantar mantra-tritikramā

jiksyate ūrye vijyate vrajam

Вyaaratram prasnaakapālinaashitam

nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

Az orosz nyelvű fordítás a kép alatt található.