Isch- (Isch-), Ishi- (Ischo-)

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) er et prefiks som brukes på russisk og andre slaviske språk for å betegne undertrykkelse eller mangel på noe.

Prefikset "ish-" kommer fra det gamle russiske ordet "ish", som betyr "nei, ikke tilgjengelig." Over tid forvandlet det seg til et prefiks som indikerer fravær eller mangel på det som kalles roten til ordet.

For eksempel:

avmagret - veldig tynn, utslitt
iskemi - utilstrekkelig blodtilførsel til vev
isjias - mangel på blodsirkulasjon i bekkenområdet

Prefikset "ishi-" er en variant av "ish-" foran vokaler. For eksempel:

isjias - smerte forårsaket av isjias
ischuria - utilstrekkelig vannlating

Dermed indikerer prefiksene "ish-" og "ishi-" en mangel, svekkelse eller undertrykkelse av det som er navngitt i roten til ordet. De er mye brukt i medisinsk og annen vitenskapelig terminologi.

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) er prefikser som uttrykker fornektelse eller utilstrekkelighet i forhold til det som følger dem. Disse prefiksene brukes i forskjellige ord for å indikere fravær eller mangel på et bestemt element.

For eksempel betyr ordet iskemi redusert blodtilførsel til organer eller vev på grunn av innsnevring eller blokkering av blodkar. Ordet iskemisk brukes til å beskrive en tilstand som involverer utilstrekkelig blodtilførsel til et bestemt område av kroppen.

Et annet eksempel er ordet "fiend" (ischadie), som betyr en lavere og motbydelig type skapning. Ordet søker (ischooshy) refererer til en person som leter etter noe, men ikke finner det.

Prefiksene Ish- og Ishi- brukes også i medisin for å betegne ulike mangler eller defekter. For eksempel er "iskemisk hjertesykdom" en sykdom forårsaket av utilstrekkelig blodtilførsel til hjertet.

Generelt brukes prefiksene Ish- og Ishi- for å uttrykke utilstrekkelighet, begrensning eller reduksjon i forhold til det som følger dem. De brukes i forskjellige ord for å indikere fravær eller begrensning av et bestemt element, og brukes ofte i medisinsk terminologi.

I dag skal vi snakke om ubestemte verb dannet ved å legge til -i- etter -ch-. Resultatet er et verb som ī-cchata "han/hun tvinger", der -i betegner objektet som handlingen er rettet mot. Denne formen forekommer bare i den såkalte "midtfortid" (det vil si i raga-pataka), det vil si i tilfellet med suffikset -ta/-thā. Disse verbene betyr det samme som det uregelmessige uendelige verbet "cchatte-". Verbet "cahla" vil bli brukt i den aktive stemmen (-ete) med samme betydning, men har en annen konnotasjon. Her er en rekke krma-type verb:

аśеsaaḥ māṃ vyaapyaa, ayaā́p pravr̥ṣita

Kalki-avatāram parāphalaam

bhūtaānantar mantra-tritikramā

jiksyate ūrye vijyate vrajam

Вyaaratram prasnaakapālinaashitam

nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

Oversettelse til russisk finner du under bildet.