Isch- (Isch-), Ishi- (Ischo-)

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) ist ein Präfix, das im Russischen und anderen slawischen Sprachen verwendet wird, um die Unterdrückung oder Unzulänglichkeit von etwas zu bezeichnen.

Das Präfix „ish-“ kommt vom altrussischen Wort „ish“ und bedeutet „nein, nicht verfügbar“. Im Laufe der Zeit verwandelte es sich in ein Präfix, das auf das Fehlen oder Fehlen der sogenannten Wortwurzel hinweist.

Zum Beispiel:

abgemagert – sehr dünn, abgemagert
Ischämie – unzureichende Blutversorgung des Gewebes
Ischias – mangelnde Durchblutung im Beckenbereich

Das Präfix „ishi-“ ist eine Variante von „ish-“ vor Vokalen. Zum Beispiel:

Ischias – durch Ischias verursachte Schmerzen
Ischurie – unzureichendes Wasserlassen

Somit weisen die Präfixe „ish-“ und „ishi-“ auf einen Mangel, eine Abschwächung oder Unterdrückung dessen hin, was im Wortstamm genannt wird. Sie werden häufig in der medizinischen und anderen wissenschaftlichen Terminologie verwendet.

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) sind Präfixe, die Ablehnung oder Unzulänglichkeit in Bezug auf das, was ihnen folgt, ausdrücken. Diese Präfixe werden in verschiedenen Worten verwendet, um das Fehlen oder Fehlen eines bestimmten Elements anzuzeigen.

Das Wort Ischämie bedeutet beispielsweise eine verminderte Durchblutung von Organen oder Geweben aufgrund einer Verengung oder Verstopfung der Blutgefäße. Das Wort ischämisch wird verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, bei dem ein bestimmter Bereich des Körpers nicht ausreichend mit Blut versorgt wird.

Ein weiteres Beispiel ist das Wort „Unhold“ (ischadie), das eine niedere und abscheuliche Art von Kreatur bedeutet. Das Wort „Sucher“ (ischooshy) bezieht sich auf eine Person, die nach etwas sucht, es aber nicht finden kann.

Die Präfixe Ish- und Ishi- werden in der Medizin auch verwendet, um verschiedene Mängel oder Defekte zu bezeichnen. Beispielsweise ist die „ischämische Herzkrankheit“ eine Erkrankung, die durch eine unzureichende Blutversorgung des Herzens verursacht wird.

Im Allgemeinen werden die Präfixe Ish- und Ishi- verwendet, um Unzulänglichkeit, Einschränkung oder Reduzierung in Bezug auf das, was ihnen folgt, auszudrücken. Sie werden in verschiedenen Worten verwendet, um das Fehlen oder die Einschränkung eines bestimmten Elements anzuzeigen, und werden häufig in der medizinischen Terminologie verwendet.

Heute werden wir über unbestimmte Verben sprechen, die durch das Hinzufügen von -i- nach -ch- gebildet werden. Das Ergebnis ist ein Verb wie ī-ccata „er/sie zwingt“, wobei -i das Objekt bezeichnet, auf das die Aktion gerichtet ist. Diese Form kommt nur in der sogenannten „mittleren Vergangenheitsform“ (also im Raga-Pataka) vor, also im Fall des Suffixes -ta/-thā. Diese Verben bedeuten dasselbe wie das unregelmäßige Infinitesverb „ccatte-“. Das Verb „cahla“ würde im Aktiv (-ete) mit derselben Bedeutung verwendet werden, hat aber eine andere Konnotation. Hier sind einige Verben vom Typ krma:

аśеsaaḥ māṃ vyaapyaa, ayaā́p pravr̥ṣita

Kalki-avatāram paraphalaam

bhūtaānantar mantra-tritikramā

jiksyate ūrye vijyate vrajam

Вyaaratram prasnaakapālinaashitam

nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

Die Übersetzung ins Russische finden Sie unter dem Bild.