Isch- (Isch-), Ishi- (Ischo-)

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) er et præfiks, der bruges på russisk og andre slaviske sprog for at betegne undertrykkelse eller utilstrækkelighed af noget.

Præfikset "ish-" kommer fra det gamle russiske ord "ish", der betyder "nej, ikke tilgængelig." Med tiden blev det omdannet til et præfiks, der indikerer fraværet eller mangelen på det, der kaldes ordets rod.

For eksempel:

afmagret - meget tynd, udslidt
iskæmi - utilstrækkelig blodforsyning til væv
iskias - manglende blodcirkulation i bækkenområdet

Præfikset "ishi-" er en variant af "ish-" før vokaler. For eksempel:

iskias - smerter forårsaget af iskias
ischuria - utilstrækkelig vandladning

Således indikerer præfikserne "ish-" og "ishi-" en mangel, svækkelse eller undertrykkelse af det, der er navngivet i roden af ​​ordet. De er meget udbredt i medicinsk og anden videnskabelig terminologi.

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) er præfikser, der udtrykker benægtelse eller utilstrækkelighed i forhold til det, der følger efter dem. Disse præfikser bruges i forskellige ord for at angive fraværet eller mangelen på et bestemt element.

For eksempel betyder ordet iskæmi nedsat blodgennemstrømning til organer eller væv på grund af forsnævring eller blokering af blodkar. Ordet iskæmisk bruges til at beskrive en tilstand, der involverer utilstrækkelig blodforsyning til et bestemt område af kroppen.

Et andet eksempel er ordet "djævel" (ischadie), som betyder en lavere og modbydelig type væsen. Ordet søgende (ischooshy) refererer til en person, der leder efter noget, men ikke kan finde det.

Præfikserne Ish- og Ishi- bruges også i medicin til at betegne forskellige mangler eller defekter. For eksempel er "iskæmisk hjertesygdom" en sygdom forårsaget af utilstrækkelig blodforsyning til hjertet.

Generelt bruges præfikserne Ish- og Ishi- til at udtrykke utilstrækkelighed, begrænsning eller reduktion i forhold til det, der følger efter dem. De bruges i forskellige ord til at angive fraværet eller begrænsningen af ​​et bestemt element, og bruges ofte i medicinsk terminologi.

I dag vil vi tale om ubestemte verber dannet ved at tilføje -i- efter -ch-. Resultatet er et verbum som ī-cchata "han/hun tvinger", hvor -i betegner det objekt, som handlingen er rettet mod. Denne form forekommer kun i den såkaldte "mellem datid" (det vil sige i raga-pataka), det vil sige i tilfældet med suffikset -ta/-thā. Disse verber betyder det samme som det uregelmæssige uendelige verbum "cchatte-". Verbet "cahla" ville blive brugt i den aktive stemme (-ete) med samme betydning, men har en anden konnotation. Her er et antal krma-type verber:

аśеsaaḥ māṃ vyaapyaa, ayaā́p pravr̥ṣita

Kalki-avatāram paraphalaam

bhūtaānantar mantra-tritikramā

jiksyate ūrye vijyate vrajam

Вyaaratram prasnaakapālinaashitam

nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

Oversættelse til russisk kan findes under billedet.