Isch- (Isch-), Ishi- (Ischo-)

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) to przedrostek używany w języku rosyjskim i innych językach słowiańskich w celu określenia tłumienia lub niewydolności czegoś.

Przedrostek „ish-” pochodzi od staroruskiego słowa „ish”, oznaczającego „nie, niedostępny”. Z biegiem czasu przekształcił się w przedrostek wskazujący na brak lub niedobór tak zwanego rdzenia słowa.

Na przykład:

wychudzony – bardzo chudy, wychudzony
niedokrwienie - niewystarczający dopływ krwi do tkanek
rwa kulszowa - brak krążenia krwi w okolicy miednicy

Przedrostek „ishi-” jest odmianą „ish-” przed samogłoskami. Na przykład:

rwa kulszowa – ból spowodowany rwą kulszową
ischuria - niewystarczające oddawanie moczu

Zatem przedrostki „ish-” i „ishi-” wskazują na niedobór, osłabienie lub stłumienie tego, co jest nazwane u źródła słowa. Są szeroko stosowane w terminologii medycznej i innej terminologii naukowej.

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) to przedrostki wyrażające zaprzeczenie lub niewystarczalność w stosunku do tego, co po nich następuje. Przedrostki te są używane w różnych słowach, aby wskazać brak lub niedobór określonego elementu.

Na przykład słowo niedokrwienie oznacza zmniejszony przepływ krwi do narządów lub tkanek z powodu zwężenia lub zablokowania naczyń krwionośnych. Słowo niedokrwienne jest używane do opisania stanu polegającego na niedostatecznym dopływie krwi do określonego obszaru ciała.

Innym przykładem jest słowo „diabeł” (ischadie), które oznacza niższy i obrzydliwy typ stworzenia. Słowo poszukiwacz (ischooshy) odnosi się do osoby, która czegoś szuka, ale nie może tego znaleźć.

Przedrostki Ish- i Ishi- są również używane w medycynie do określenia różnych braków lub wad. Na przykład „choroba niedokrwienna serca” to choroba spowodowana niedostatecznym dopływem krwi do serca.

Ogólnie rzecz biorąc, przedrostki Ish- i Ishi- są używane do wyrażenia niedostatku, ograniczenia lub redukcji w stosunku do tego, co po nich następuje. Są one używane w różnych słowach, aby wskazać brak lub ograniczenie określonego elementu i często są używane w terminologii medycznej.

Dzisiaj porozmawiamy o czasownikach nieokreślonych utworzonych przez dodanie -i- po -ch-. Rezultatem jest czasownik taki jak ī-ccchata „on/ona zmusza”, gdzie -i oznacza przedmiot, ku któremu skierowane jest działanie. Forma ta występuje jedynie w tak zwanym „czasie przeszłym środkowym” (czyli w raga-pataka), czyli w przypadku przyrostka -ta/-thā. Czasowniki te oznaczają to samo, co czasownik nieregularny nieskończony „cchatte-”. Czasownik „cahla” byłby używany w stronie czynnej (-ete) w tym samym znaczeniu, ale miał inną konotację. Oto kilka czasowników typu krma:

аśеsaaḥ māṃ vyaapyaa, ayaāp pravr̥ṣita

Kalki-avataram paraphalaam

bhutaānantar mantra-tritikrama

jiksyate ūrye vijyate vrajam

Вyaaratram prasnaakapālinaashitam

nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

Tłumaczenie na język rosyjski znajduje się pod zdjęciem.